曹操捉刀的翻譯

曹操將要接見匈奴的使節(jié)，他自認(rèn)為形貌丑陋，不足以威懾遠(yuǎn)方的國(guó)家，就讓崔季珪代替他接見，他自己則握刀站在崔季珪的坐榻邊做侍從。接待完畢，（曹操）命令間諜問匈奴使節(jié)：“魏王這人怎么樣？”匈奴使節(jié)評(píng)價(jià)說：“魏王風(fēng)雅高尚、儀容風(fēng)采，但是坐榻邊上握刀的那個(gè)人才是真英雄?！辈懿俾牶?，就派人追殺這個(gè)使節(jié)。

《曹操捉刀》原文

魏武將見匈奴使，自以形陋，不足雄遠(yuǎn)國(guó)，使崔季珪代，帝自捉刀立床頭。既畢，令間諜問曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常，然床頭捉刀人，此乃英雄也?！蔽何渎勚窔⒋耸?。

《曹操捉刀》譯文

曹操將要接見匈奴的使節(jié)，他自認(rèn)為形貌丑陋，不足以威懾遠(yuǎn)方的國(guó)家，就讓崔季珪代替他接見，他自己則握刀站在崔季珪的坐榻邊做侍從。接待完畢，（曹操）命令間諜問匈奴使節(jié)：“魏王這人怎么樣？”匈奴使節(jié)評(píng)價(jià)說：“魏王風(fēng)雅高尚、儀容風(fēng)采，但是坐榻邊上握刀的那個(gè)人才是真英雄?！辈懿俾牶螅团扇俗窔⑦@個(gè)使節(jié)。

《曹操捉刀》道理

這個(gè)故事之所以存在，純粹就是為了體現(xiàn)出曹操個(gè)人的英武之氣，是為了告訴后世的人，曹操這個(gè)人不光做事決絕果斷，這不怒自威的形象更生動(dòng)。