顧吾念之的顧是什么意思 出自哪里

顧吾念之的“顧”意思是：不過(guò)，表示轉(zhuǎn)折。吾：我。念：認(rèn)為。之：代這件事。這句話(huà)出自?xún)蓾h司馬遷的《廉頗藺相如列傳》，這是藺相如對(duì)眾人說(shuō)的話(huà)。部首頁(yè)部，部外筆畫(huà)4畫(huà)，總筆畫(huà)10畫(huà)。這句話(huà)出自?xún)蓾h司馬遷的《廉頗藺相如列傳》，這是藺相如對(duì)眾人說(shuō)的話(huà)。

顧吾念之的顧是什么意思

顧吾念之的顧意思是：只是、不過(guò)出自：漢.司馬遷《廉頗藺相如列傳》

原文：顧吾念之，強(qiáng)秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。今兩虎共斗，其勢(shì)不俱生。吾所以為此者，以先國(guó)家之急而后私仇也。顧吾念之譯文：強(qiáng)大的秦國(guó)之所以不敢對(duì)趙國(guó)用兵，就是因?yàn)橛形覀儍扇嗽谘健Ｈ缃裎覀儌z相斗，就如同兩猛虎爭(zhēng)斗一般，勢(shì)必不能同時(shí)生存。我所以這樣忍讓?zhuān)褪菍?guó)家的危難放在前面，而將個(gè)人的私怨擱在后面罷了！

顧吾念之強(qiáng)秦之所以不敢加兵于趙者徒以吾兩人在也的翻譯

顧吾念之翻譯：但是我想到，強(qiáng)大的秦國(guó)之所以不敢對(duì)趙國(guó)用兵，就是因?yàn)橛形覀儍扇嗽谘健１疚墓?jié)選自《史記·廉頗藺相如列傳》。原為廉頗、藺相如、趙奢、李牧等人的合傳。這是原傳的第一大部分。列傳，古代紀(jì)傳體史書(shū)中的一種體例，用來(lái)記敘帝王、諸侯以外的歷史人物的事跡。