千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng)的意思

千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)翻譯：千里江南，到處鶯歌燕舞，桃紅柳綠，一派春意盎然的景象，在臨水的村莊，依山的城郭，到處都有迎風(fēng)招展的酒旗。

千里鶯啼綠映紅水村山郭酒旗風(fēng)全詩(shī)

原詩(shī)：

千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。

南朝四百八十寺，多少樓臺(tái)煙雨中。

譯文：

千里江南，到處鶯歌燕舞，桃紅柳綠，一派春意盎然的景象，在臨水的村莊，依山的城郭，到處都有迎風(fēng)招展的酒旗。昔日南朝到處是香煙繚繞的深邃的寺廟，如今這些亭臺(tái)樓閣都滄桑矗立在朦朧的煙雨之中。

出處：唐·杜牧《江南春·千里鶯啼綠映紅》

千里鶯啼綠映紅水村山郭酒旗風(fēng)全詩(shī)賞析

“千里鶯啼綠映紅”，鶯啼聲聲，綠樹(shù)紅花相映成趣，這是一幅生機(jī)勃勃、色彩斑斕的畫(huà)面。鶯啼是春天的典型聲音，它標(biāo)志著春天的到來(lái)，寓意著萬(wàn)物復(fù)蘇、生機(jī)勃勃的景象。而綠樹(shù)紅花，更是春天的典型色彩，綠色象征著生命的新生，紅色則代表著春天的熱情和活力。

“水村山郭酒旗風(fēng)”，水邊的村莊、山間的城郭，酒旗在微風(fēng)中輕輕飄動(dòng)。這里，詩(shī)人用細(xì)膩的筆觸描繪了春天里江南水鄉(xiāng)的寧?kù)o與恬淡，以及山間城郭的古樸與雅致。酒旗的飄動(dòng)，不僅增添了畫(huà)面的動(dòng)態(tài)感，也寓意著春天的氣息在江南大地上彌漫開(kāi)來(lái)。

綜上所述，從詩(shī)句的意象和色彩來(lái)看，這句詩(shī)所描寫(xiě)的無(wú)疑是春天的景色。詩(shī)人通過(guò)細(xì)膩的筆觸和生動(dòng)的畫(huà)面，將春天的氣息、色彩和聲音都表現(xiàn)得淋漓盡致，讓人仿佛置身于那個(gè)生機(jī)盎然的季節(jié)之中。

千里鶯啼綠映紅水村山郭酒旗風(fēng)作者

杜牧字牧之，號(hào)樊川居士，漢族，京兆萬(wàn)年（今陜西西安）人，唐代杰出的詩(shī)人、散文家，著有《樊川文集》，詩(shī)歌以七言絕句著稱，擅長(zhǎng)詠史抒懷。

杜牧23歲作出《阿房宮賦》。25歲時(shí)，杜牧又寫(xiě)下了長(zhǎng)篇五言古詩(shī)《感懷詩(shī)》，表達(dá)他對(duì)藩鎮(zhèn)問(wèn)題的見(jiàn)解。此時(shí)的杜牧已經(jīng)很有名氣，作品流傳。大和二年（828年）杜牧26歲，進(jìn)士及第。同年考中賢良方正直言極諫科，被授弘文館校書(shū)郎、試左武衛(wèi)兵曹參軍。

大和七年（833年）杜牧被淮南節(jié)度使牛僧孺授予推官一職，后轉(zhuǎn)為掌書(shū)記，負(fù)責(zé)節(jié)度使府的公文往來(lái)。京銜是監(jiān)察御史里行。這時(shí)杜牧居住在揚(yáng)州，特別喜歡宴游。大和九年（835年）杜牧三十三歲，由揚(yáng)州赴長(zhǎng)安就任監(jiān)察御史。

開(kāi)成二年（838年）杜牧入宣徽觀察使崔鄲的幕下，被召為宣州團(tuán)練判官。開(kāi)成四年（839年）年底杜牧離開(kāi)宣州，去長(zhǎng)安任左補(bǔ)闕、史館修撰。開(kāi)成五年，杜牧升官為膳部員外郎。