出塞的詩(shī)意和注釋

出塞古詩(shī)的詩(shī)意：這是一首著名的邊塞詩(shī)，此詩(shī)主要是慨嘆遠(yuǎn)征之苦，良將之苦，體現(xiàn)出了詩(shī)人對(duì)家國(guó)的愛(ài)重和維護(hù)、對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的渴望與期盼以及對(duì)良將的信心。詩(shī)人希望起任良將，早日平息邊塞戰(zhàn)事,使人民過(guò)著安定的生活。

《出塞》

王昌齡

秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。

但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

譯文：依舊是秦時(shí)的明月漢時(shí)的邊關(guān)，征戰(zhàn)長(zhǎng)久延續(xù)萬(wàn)里征夫不回還。倘若龍城的飛將李廣而今健在，絕不許匈奴南下牧馬度過(guò)陰山。

注釋：

秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)：即秦漢時(shí)的明月,秦漢時(shí)的關(guān)塞.意思是說(shuō),在漫長(zhǎng)的邊防線上,一直沒(méi)有停止過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)。

但使：只要。

龍城飛將：指漢朝名將李廣。南侵的匈奴懼怕他,稱他為“飛將軍”。這里泛指英勇善戰(zhàn)的將領(lǐng)。

胡馬：指侵?jǐn)_內(nèi)地的外族騎兵。

陰山：在今內(nèi)蒙古自治區(qū),古代常憑借它來(lái)抵御匈奴的南侵。