別:就是“告別”的意思;董大:指董庭蘭,是當(dāng)時(shí)有名的音樂(lè)家,在其兄弟中排名第一,故稱“董大”。別董大就是送別董大的意思,是作者高適送別友人的離別詩(shī)。
黃昏的落日使千里浮云變得暗黃;北風(fēng)勁吹,大雪紛紛,雁兒南飛。不要擔(dān)心前方的路上沒(méi)有知己,普天之下還有誰(shuí)不知道您呢?就像鳥(niǎo)兒六翮飄搖自傷自憐,離開(kāi)京洛已經(jīng)十多年。大丈夫貧賤誰(shuí)又心甘情愿,今天相逢可掏不出酒錢。
高適(704-765),字達(dá)夫,其郡望在渤海蓨縣。高適長(zhǎng)期寓居俠風(fēng)濃郁的梁宋,又歷度邊關(guān),閱盡戎旅,其以邊塞詩(shī)鳴于世,固其宜也。《舊唐書(shū)·高適傳》謂“適喜言王霸大略,務(wù)功名,尚節(jié)義?!右詾榱x而知變。而有唐以來(lái),詩(shī)人之達(dá)者,唯適而已”?!霸?shī)人之達(dá)者”,成為歷代論高適的標(biāo)志性評(píng)斷。
胡震亨將高適與李白、杜甫比較,認(rèn)為高適的政治見(jiàn)識(shí)遠(yuǎn)高于李、杜,故高“達(dá)”而李、杜“窮”。高適位終刑部侍郎、左散騎常侍,爵封渤??h侯。按品級(jí)為從二品或正三品,仕宦確實(shí)稱得上顯達(dá)。不過(guò),若按品級(jí)爵位來(lái)看,張說(shuō)、張九齡均曾為中書(shū)令,李紳為尚書(shū)右仆射,白居易以刑部尚書(shū)致仕……亦不在高適之下。
顯然,僅僅以仕宦名爵來(lái)解釋這個(gè)“達(dá)”,未必確切。如果不斷章取義,前引《舊唐書(shū)》本傳所謂“詩(shī)人之達(dá)”緊承“義而知變”,那么,高適的“達(dá)”,在仕宦之外,應(yīng)該還是就其尚節(jié)義、知通變而言,則“達(dá)”也有豁達(dá)、豪放之意。高適的“達(dá)”,還可與殷璠《河岳英靈集》評(píng)其詩(shī)“多胸臆語(yǔ),兼有氣骨”對(duì)看。其人“喜言王霸大略,務(wù)功名,尚節(jié)義”,其詩(shī)則“多胸臆語(yǔ),兼有氣骨”,誠(chéng)可謂詩(shī)如其人,人如其詩(shī)。
千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛。
莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識(shí)君?
六翮飄飖私自憐,一離京洛十余年。
丈夫貧賤應(yīng)未足,今日相逢無(wú)酒錢。
《別董大二首》這兩首詩(shī)是詩(shī)人與董大久別重逢,經(jīng)過(guò)短暫的聚會(huì)以后,又各奔他方的贈(zèng)別之作。前兩句“千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛”以其內(nèi)心之真,寫(xiě)別離心緒,故能深摯;以胸襟之闊,敘眼前景色,故能悲壯。落日黃云,大野蒼茫,唯北方冬日有此景象。此情此景,若稍加雕琢,即不免斫傷氣勢(shì)。高適于此自是作手。
日暮黃昏,且又大雪紛飛,于北風(fēng)狂吹中,唯見(jiàn)遙空斷雁,出沒(méi)寒云,使人難禁日暮天寒、游子何之之感。后兩句“莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識(shí)君”是對(duì)朋友的勸慰。話說(shuō)得響亮而有力,于慰藉中充滿著信心和力量,激勵(lì)朋友抖擻精神去奮斗、去拼搏。
因?yàn)槭侵?,說(shuō)話才樸質(zhì)而豪爽;又因其淪落,才以希望為慰藉。第一首詩(shī)勾勒了送別時(shí)晦暗寒冷的愁人景色,表現(xiàn)了詩(shī)人當(dāng)時(shí)處在困頓不達(dá)的境遇之中,既表露出作者對(duì)友人遠(yuǎn)行的依依惜別之情,也展現(xiàn)出詩(shī)人豪邁豁達(dá)的胸襟。
第二首詩(shī)寫(xiě)老朋友相逢連買酒的錢都沒(méi)有,自是窮困不堪,但詩(shī)人沒(méi)有因此沮喪、沉淪,而是想到要奮翮高飛,其慷慨豪放之氣自不可掩。全詩(shī)語(yǔ)言質(zhì)樸,格調(diào)豪邁。
《別董大》是唐代詩(shī)人高適的作品。這首詩(shī)是詩(shī)人與董大久別重逢后又各奔他方時(shí)的贈(zèng)別之作。在這首送別詩(shī)中,高適以開(kāi)朗的胸襟,豪邁的語(yǔ)調(diào)把臨別贈(zèng)言說(shuō)...
《別董大二首》是唐代詩(shī)人高適的組詩(shī)作品。這兩首詩(shī)是詩(shī)人與董大久別重逢后又各奔他方時(shí)的贈(zèng)別之作。二詩(shī)語(yǔ)言質(zhì)樸,格調(diào)豪邁,均是盛唐之音的生動(dòng)體現(xiàn)...
《別董大二首》是唐代詩(shī)人高適的組詩(shī)作品。這兩首詩(shī)是詩(shī)人與董大久別重逢后又各奔他方時(shí)的贈(zèng)別之作。二詩(shī)語(yǔ)言質(zhì)樸,格調(diào)豪邁,均是盛唐之音的生動(dòng)體現(xiàn)...
這兩首送別詩(shī)當(dāng)作于唐玄宗天寶六載(公元747年),送別的對(duì)象董大的身份尚無(wú)法確定。敦煌寫(xiě)本《唐詩(shī)選》殘卷題為《別董令望》,此董令望不可考。這...
《別董大二首》是唐代詩(shī)人高適的組詩(shī)作品。這兩首詩(shī)是詩(shī)人與董大久別重逢,經(jīng)過(guò)短暫的聚會(huì)以后,又各奔他方的贈(zèng)別之作。第一首詩(shī)勾勒了送別時(shí)晦暗寒冷...
《別董大》高適:千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛。莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識(shí)君?翻譯:千里黃云蔽天日色暗昏昏,北風(fēng)吹著歸雁大雪紛紛。不要擔(dān)心...
《別董大》原文:千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛。莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識(shí)君?翻譯:千里黃云蔽天日色暗昏昏,北風(fēng)吹著歸雁大雪紛紛。不要擔(dān)心...
《別董大二首》是唐代詩(shī)人高適的組詩(shī)作品。這兩首詩(shī)是詩(shī)人與董大久別重逢,經(jīng)過(guò)短暫的聚會(huì)以后,又各奔他方的贈(zèng)別之作。第一首詩(shī)勾勒了送別時(shí)晦暗寒冷...